Process credit notes in billing system