Tax management for invoice documents