Payment link options for customer transactions