Modify subject line for invoice emails