Manage tracking number visibility on invoices