Manage product tag visibility on invoices