Manage invoice settings for payment method visibility